一看到這個(gè)題目，很多朋友可能就會(huì)認(rèn)為，做英文網(wǎng)站建設(shè)，其實(shí)最主要的是語(yǔ)言問(wèn)題，這個(gè)問(wèn)題也很容易解決，就是不用工具生搬硬套的翻譯，而去通過(guò)外國(guó)朋友或者英文高材生給點(diǎn)建議做一下相應(yīng)的修改即可。真的這樣簡(jiǎn)單嗎？上海網(wǎng)站建設(shè)不這么認(rèn)為。無(wú)論一個(gè)網(wǎng)站做的再怎么精美漂亮，語(yǔ)言通順，甚至很詩(shī)意，可是如果對(duì)訪客來(lái)說(shuō)沒(méi)有任何的使用價(jià)值或者參考意義，那么這個(gè)網(wǎng)站就毫無(wú)價(jià)值。這一點(diǎn)，無(wú)論是外國(guó)人還是中國(guó)人，都是一樣的。說(shuō)到底，一個(gè)真正好的網(wǎng)站，無(wú)論是英文站還是中文站，它的價(jià)值在于可使用性。一個(gè)有價(jià)值的網(wǎng)站才有生存的意義。
在國(guó)外，只有有價(jià)值的網(wǎng)站他們才會(huì)瀏覽，在他們眼中，訪問(wèn)時(shí)間就是金錢。從這一點(diǎn)上來(lái)說(shuō)，網(wǎng)站的價(jià)值體現(xiàn)的更加重要。那么怎么才能在做英文網(wǎng)站建設(shè)時(shí)，使得網(wǎng)站具有國(guó)外訪客認(rèn)同的價(jià)值感呢？上海網(wǎng)站建設(shè)通過(guò)幾年的網(wǎng)站建設(shè)的經(jīng)歷，總結(jié)出最主要的5個(gè)關(guān)鍵點(diǎn)，在此與大家共享。
一：定位網(wǎng)站內(nèi)容和基本架構(gòu)
上海網(wǎng)站建設(shè)認(rèn)為，最關(guān)鍵的第一點(diǎn)不是網(wǎng)上大家常見(jiàn)的“符合外國(guó)人瀏覽習(xí)慣的頁(yè)面設(shè)計(jì)”，而是內(nèi)容！內(nèi)容是一個(gè)網(wǎng)站唯一能體現(xiàn)其價(jià)值的所在點(diǎn)，也是和建設(shè)網(wǎng)站的目的高度一致的核心點(diǎn)。以最常見(jiàn)的企業(yè)網(wǎng)站為例說(shuō)明。企業(yè)網(wǎng)站的目的是尋找客戶，因此網(wǎng)站內(nèi)容要非常有針對(duì)性。怎么做到有針對(duì)性？那就是針對(duì)對(duì)企業(yè)產(chǎn)品有需求的客戶來(lái)確定網(wǎng)站內(nèi)容。因此，企業(yè)的產(chǎn)品介紹是企業(yè)網(wǎng)站必不可少的，也是唯一核心的內(nèi)容。這樣，產(chǎn)品分類，產(chǎn)品介紹，產(chǎn)品說(shuō)明等等就可以充實(shí)產(chǎn)品這一欄目了。其他欄目如企業(yè)介紹，聯(lián)系方式等也是必須的。這樣網(wǎng)站的內(nèi)容和基本架構(gòu)就成形了。同時(shí)也就奠定了這個(gè)網(wǎng)站存在的意義所在。
二：進(jìn)行符合外國(guó)人瀏覽習(xí)慣的頁(yè)面設(shè)計(jì)
這一點(diǎn)，我想很多朋友都能理解和贊同。不過(guò)上海網(wǎng)站建設(shè)再多說(shuō)兩句。我們一般在瀏覽國(guó)外的網(wǎng)站時(shí)會(huì)發(fā)現(xiàn)國(guó)外的網(wǎng)站界面普遍都很簡(jiǎn)潔，卻不失大方；尤其是對(duì)顏色的搭配，真是不服不行。簡(jiǎn)簡(jiǎn)單單的2,3種純色，就能將一個(gè)頁(yè)面設(shè)計(jì)的很有質(zhì)感，很耐看。不像國(guó)內(nèi)的網(wǎng)站很花哨，卻只能看到滿眼的圖片堆砌，而感覺(jué)不到設(shè)計(jì)者的功底。這就是設(shè)計(jì)上的差距。因此，我們?cè)谧鲇⑽木W(wǎng)站時(shí)，盡量少用圖片堆砌，而是用豐富的語(yǔ)言說(shuō)明去充實(shí)頁(yè)面。少用圖片，也能加快頁(yè)面加載速度，可以提高用戶體驗(yàn)。
三：選擇合適的服務(wù)器
這一點(diǎn)不用說(shuō)大家都知道，最好是能選擇國(guó)外的服務(wù)器，否則你的網(wǎng)站半天打不開(kāi)，那么內(nèi)容再好，設(shè)計(jì)再美，也沒(méi)用。
四：要做搜索引擎優(yōu)化
即為seo優(yōu)化，如果你的站在Google，yahoo，MSN里搜索不到，那一切都是0。。。。。
五：自主管理，常常管理
如果你的網(wǎng)站不能經(jīng)常更新，或者有國(guó)外來(lái)的郵件，消息你都不能處理,seo優(yōu)化，那上海網(wǎng)站建設(shè)勸你：還是別做英文網(wǎng)站了，老老實(shí)實(shí)做中文站吧，至少語(yǔ)言溝通沒(méi)問(wèn)題。
本文由專業(yè)做網(wǎng)站上海藝覺(jué)網(wǎng)絡(luò)科技有限公司（www.zhongxin999.cn）原創(chuàng)編輯，轉(zhuǎn)發(fā)請(qǐng)注明來(lái)源及版權(quán)所屬。
